"Whatever » est une chanson du DJ norvégien Kygo et de la chanteuse américaine Ava Max, sortie le 19 janvier 2024, chez RCA Records. La chanson tropical house a été écrite par les deux artistes aux côtés de Cleo Tighe, Jonah Shy, Petey Martin et Rollo. Il contient une interpolation de la chanson de 2001 de Shakira « Whenever, Wherever », avec des paroles sur une rupture . La chanson a atteint la première place en Norvège et le top 10 dans plusieurs pays, dont la Bulgarie, la Croatie et la Suède.
* There's a space in my heart When it all comes crashin' down Anytime I hear your name out in public There's a place that I go Every time that you're in town It's just me and the knots in my stomach * Il y a un espace dans mon coeur Tout s'écroule Chaque fois que j'entends ton prénom nom en public Il y a un endroit où je vais Chaque fois que tu es en ville C'est juste moi et les nœuds dans mon ventre *And it's true It wasn't easy Gettin' over you But that's just what I had to do* Et c'est vrai Ce n'était pas facile De t'oublier Mais c'est exactement ce que je devais faire (Refrain) * Whatever, whatever We were never good together I'll be here, and you stay there Truth is, I never cared Whatever, whatever Two years, that ain't forever I'll be here, and you stay there Won't see me cry no tears * Peu importe On n’a jamais été bien ensemble Je serai ici et tu resteras là-bas La vérité est que je m'en fiche Peu importe Deux ans, ce n'est pas une éternité Je serai ici et tu resteras là-bas Tu ne me verras pas pleurer * (Whatever, whatever) Won't see me cry no tears (Whatever, whatever) Won't see me cry no tears (Whatever, whatever) Won't see me cry no tears (Whatever, whatever) Won't see me cry no tears * Peu importe Tu ne me verras pas pleurer Peu importe Tu ne me verras pas pleurer Peu importe Tu ne me verras pas pleurer Peu importe Tu ne me verras pas pleurer * Never mind, never mind Feels like you were never mine Go lose myself in the arms of a stranger And yeah, it sucks, sometimes in love You try your best, but it doesn't work out And it don't matter either way, oh yeah * Peu importe, J’ai l’impression que tu n’as jamais été à moi Je vais me perdre dans les bras d'un inconnu Et ouais, c'est nul, parfois en amour Tu fais de ton mieux mais ça ne marche pas Mais ça n'a pas d'importance de toute façon, ouais, oh ouais * (Refrain) Whatever, whatever We were never good together I'll be here and you stay there Truth is, I never cared Whatever, whatever Two years, that ain't forever (Oh yeah) I'll be here, and you stay there Won't see me cry no tears * Peu importe On n’a jamais été bien ensemble Je serai ici et tu resteras là-bas La vérité est que je m'en fiche Peu importe Deux ans, ce n'est pas une éternité Je serai ici et tu resteras là-bas Tu ne me verras pas pleurer * Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Won't see my cry no tears) Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Whatever, whatever) Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Won't see my cry no tears) (Whatever, whatever) Won't see me cry no tears (Whatever, whatever) Won't see me cry no tears Oh-ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh (Tu ne me verras pas pleurer) Oh-ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh (Peu importe, peu importe) Oh-ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh (Tu ne me verras pas pleurer) * Peu importe Tu ne me verras pas pleurer Peu importe Tu ne me verras pas pleurer (Refrain) * Whatever, whatever We were never good together I'll be here, and you stay there Truth is, I never cared Whatever, whatever Two years, that ain't forever I'll be here, and you stay there Won't see me cry no tears * Peu importe On n’a jamais été bien ensemble Je serai ici et tu resteras là-bas La vérité est que je m'en fiche Peu importe Deux ans, ce n'est pas une éternité Je serai ici et tu resteras là-bas Tu ne me verras pas pleurer
