To jump, just make space. The sort of yellow dots on the ground allow you to jump without pressing, and the yellow dots in the sky allow you to do a double jump which is activated by pressing space.
