Attacking factions in terms of an offer is when a faction has troubles with another nation, and request assistance from another faction. The next log will be about the giving regions and payment.
The infdev screenshot is from turn 209, where Halcandra (who is at war with Paintaria) needs assitance and sends a diplomat to Benderia. And yes, there is also Halcandran diplomats!
