Trading is when two nations agree to trade resources to another faction, meaning both factions have a connection. The next log will be about military access.
The infdev screenshot is from turn 165, where the Jamba Religion sends a offer to Starlixia for Trade rights, in which they have to say yes or no.
