The Mouseheadz has gone more toxic and bossy, and it's up to Endless Numbers One & Two to stop the invasion