エスコン5より The journey begins Starts from within Things that I need to know The song of the bird Echoed in words Flying for the need to fly Thoughts endless in flight Day turns to night Questions you ask your soul Which way do I go? How fast is too slow ? The journey has its time, then end (variant: The journey has its time within us) If a man can fly over an ocean And no mountains can get in his way Will he fly on forever Searching for something to believe From above I can see from the heavens Down below I see the storm rages on And somewhere in the answer There is a hope to carry on When I finally return Things that I learn Carry me back to home The thoughts that I feed Planting a seed With time will begin to grow The more that I try The more that I fly The answer in itself will be there
旅立ちは 私の心から始まる 私だけの答えを求める事から 鳥の歌声が問いかける ただ飛ぶためだけに 羽ばたき続けるのかと 止めどない想いを抱き 朝も夜も飛び続ける 私の心に問いかけながら どこへ向かうのか いつ辿り着くのか この旅の終わりは きっと訪れると 大海を渡り 高峰を越えたとしても なぜ信じるものを追い求め 人は飛び続けるのか はるか天上から眺める 激しき苦難の嵐 探し求めた答えは 希望があるはず 手にした力に導かれ やがて故郷に帰るとき この想いを託し 大地に植える一粒の種の 時と共にやがて育ち上がる 心ある限り 私は挑み続ける 力ある限り 私は飛び続ける それこそが答えになる
