Simple and easy! Use the tile on the left to select the tile type, then click on the tiles to apply. Click the check when done, and upload it into the actual game at: https://scratch.mit.edu/projects/721113152/ (Press the check mark again to close.)
Yes you can make illegal or impossible levels but it's fine.