Alastor(noticing Niffty's asleep): O. Anata wa nemutte imasu. (Oh. You're asleep.) Alastor: Ne, ne, Nifuti mewo samasu. (Hey, hey, Niffty wake up.) Niffty(sleepily): Wa? (Huh?) Alastor: Moo Ichi-tsu banashi ga nokotte imasu. (We have one more story left.) Alastor: Taitoru wa oshiemasen. Anata wa sore o suisoku suru hitsuyo ga arimasu. (I'm not gonna tell you the title. You're gonna have to guess it.) Niffty: Kame to usagi? (The Tortoise and The Hare?) Alastor: Ie. (Nope.) Niffty: Nemure Rumorino Bijo? (Sleeping Beauty?) Alastor: Erabu. Shikashi, kazende wa arimasen. (Close. But, not quite.) Niffty: Hanputi Danputi no? (Humpty Dumpty?) Alastor: Hinto o agemashou. (Let me give you a hint.) Alastor: Anata wa kanojo no osoroshi mamahaha no tame hataraku koto o yoginaku sa re, satte iru ma ni booru no kaidan de kanojo no garasu no surripa o ushinatta wakai josei ni tsuite no Dizuni eiga o shotte imasu ka? (You know that Disney movie about a young woman that's forced to work for her hideous stepmother and loses her glass slipper at the ball stairs while, leaving? Niffty: A, Shinderera! (Oh, Cinderella!) Alastor: Sore wa tadashi! (That's right!) Alastor: Kono monogatari wa 'Shinderera' to yoba rete imasu. (This story is called "Cinderella".) (The two go inside the last book.) Alastor(narrating): Mukashi, 'Shinderera' to iu utsukushi wakai josei ga imashita. (Once upon a time, there was a beautiful young woman named "Cinderella".) Alastor(narrating): Shinderera wa meido ni nari, taidana mamahaha to amayakasa rete sodatta Ni-ri no giri no tame ni hataraku koto o yoginaku sa remashita. (Cinderella became a maid and was forced to work for her lazy stepmother and 2 spoiled stepsisters.) (Mothra throws a piece of garbage at Millie while, she's cleaning.) Mothra(rudely): Soji o oete gaki. (Finish cleaning, brat.) Millie: Hai, Mosura-San. (Yes, Ms. Mothra.) Alastor(narrating): Itsu, Shinderera wa booru ga sugu ni hajimaru to kiita toki, Robato Oji wa kanojo ga booru ni itte oji ni au yoo ni kanojo no mamahaha ni tanomimashita. (When, Cinderella heard that a ball was is going to start and Prince Robert was there she begged her stepmother to let her go to the ball and see the prince.) Mothra: Miri, anata ga anata no shigoto o nashitogetera, watashi wa anata ni doresu o te ni ire masu, soshite anata wa boru ni iku koto ga deki masu. (Millie, if you get your work done I'll get you a dress and you can go to the ball.) Alastor(narrating): Shinderera wa boru ni iku tame ni isshokenmi hataraita. (Cinderella worked very hard in order to go to the ball.) Alastor(narrating): Kanojo wa hahaoya no furui gaun ni kidzuki, sore o jibun no boru no doresu to shote kariru koto ni shimashita. (She noticed her mother's old gown and she decided to borrow it as her own dress for the ball.) Mothra(shocked): Miri! Anata wa nani o kite iru?! (Millie! What are you wearing?!) Millie: Watashi wa haha no gaun o kite imasu. (I'm wearing my mother's gown.) Mothra(angrily): Ie Miri! Anata wa boru ni iku koto wa arimasen! (No, Millie! You are never going to the ball!) Millie(confusedly): N-Nani? (W-What?) Mothra: Musume-tachi. Sore o hikisakimasu. (Daughters. Tear it apart.) Loona and Vaggie: Hai, Mosura-San. (Yes, Ms. Mothra.) (The two evil girls tear apart Millie's mother's gown while, she's whimpering in shock.) Mothra(evilly): Mwa ha ha ha ha. (Millie cries and runs to the pen.) (Mothra, Loona, and Vaggie laugh at her evilly.) Alastor: Sonoaida, Miri wa kanojo no hahaoya to kanojo no hakai sa reta gaun o pen de nageki kanashinde imasu. (Meanwhile, Cinderella mourns over her mother and her destroyed gown in the pen.) Millie(tearfully): Chippokena. Ruiji. Kore wa hidoi ima, watashi wa boru ni iku koto wa kesshite naidorou! (Dinky. Luigi. This is awful now, I'll never go to the ball!) Dinky: Watashi wa shotte iru, Miri. Sorera no josei wa hidoidesu. (I know, Millie. Those women are awful.) Millie(sadly): Nanika dekiru koto ga areba inoni! (I wish there's something I can do!)
"Cinderella" is also parodied in "Family Guy". Millie(Heckuva Boss) as Cinderella Moxxie(Heckuva Boss) as Prince Robert Mothra(Godzilland styled) as Cinderella's Stepmom Loona(Heckuva Boss) as Cinderella's Red-Haired Stepsister Vaggie(Hazbin Hotel) as Cinderella's Black-Haired Stepsister Dinky Mouse(BirdBoy: The Forgotten Children) as Horse Luigi Mario(SMG4 and Super Mario Bros. franchise) as Chariot Trixie Heeler/The Wise Old Wolfhound(Bluey) as Cinderella's Fairy Godmother
