フラッグ 歌詞（日本語と英語） 帰りの道は染み込む青落として Our home path has been soaked through with blue The colors washing away 黄昏空に紅を点した横顔 In the twilight sky, the side of your face was illuminated with crimson light 赤いかんざし手招くままに With a scarlet hairpin in your hair, you beckon to me 未だ慣れぬ差し下駄履いて While wearing wooden sandals you haven't quite gotten used to walking in 少し背伸びをした夏の夜 Stretching yourself just a bit this summer's night 寄って賑わう人の波 A crowded wave of people draws near 手を伸ばせば触れる距離 The distance between us, so slight I could reach out and close it 素っ気ないふり雨催 I act indifferent, while the clouds above threaten rain はぐれないようにしよう？ Can I make sure you won't get swept away? 君色に色移り夏風にふたり The color of you bleeds into mine, together in the summer wind 混ざりあって赤黄色揃えて恋々 Red, blue, yellow, all blend together to become love 刹那に流されて花びらは夜空 In an instant, swept away; petals dot the night sky 今年も言いそびれた蕾のまま I miss my chance to say it again this year and it stays an unbloomed bud あの日の道の染み込む黒落として That day, the path was soaked through with black The colors washing away 押し黙るほど時は流る箱舟 An ark rocked by the waves of time for every moment of silence 募る言の葉積もるは木の葉 Gathering words fall from lips; but gathering leaves fall from leaves どれほど季節が過ぎただろう How much of the season has passed us by, I wonder 幾度望んだこの夏の夜 This summer night, I wish time and time again 愛も哀もひらひらり寄って離れるが定め Love and sorrow flutter in the wind To draw close then part is our fate きっと後を悔やむなら今を悔やんでいきたい If I'll definitely regret the end Then I want to regret it now 君の目にふわふわり心は灯 Wavering in your eyes My heart is a lantern 揺れて吹いて消えそうな Swaying, as if able to disappear with a single breath 痩せた音で火照る With a whispery sound, it burns 平静は形許り恋慕うばかり This tranquility is only a hollow act I only yearn for you 今年も言いそびれた言葉を迷う I miss my chance to say it again this year Unable to find the words 鼓動が一頻り心に木漏れ日 My heart pounds for a spell And sunrays shine down in my heart 胸がぎゅっと痛むほど My chest aches and grows tight 君のことが好き I love you so dearly もう止まない色 移りいろはにときめき I can't stop your colors from bleeding into mine anymore The simplest things make my heart leap 今年も言いそびれた言葉は恋々 I miss my chance to say it again this year the words are love itself 今年も言いそびれた I miss my chance to say it again this year 君が好き I love you
URL: https://www.youtube.com/watch?v=KKU98Bn6B-I
