フラッグ 歌詞（日本語と英語） ちょっとリラックス Relax a little 晴れのちセンチメンタル Feeling sentimental after sunshine きょうもいちにちがはじまります It's the start of another day きょうもいちにちがはじまります It's the start of another day ちょっとナルシズム A tiny bit of narcissism 雨のちかなりペシミズム A great deal of pessimism after the rain ワンパターンのつまらん日々を The same old boring day-to-day life command + Dでターンのリピート Press Command+D to repeat しょーもない しょーもない It is what it is It is what it is もうどうにでもな～れ I don't care anymore 嗚呼ケセラセラ Ahh que sera sera 無い無いバイタリティ No more vitality 何も出来んから大惨事 Can't do anything, it's a disaster ガイドラインも何にも無いもん No guideline, no nothing はいもうめんどくさい Just a pain in the neck オーバーな心配しい Overreacting から回るシンパシー Fruitless sympathy 明日やろうは馬鹿野郎とか They say procrastinating is for losers 言ってるほうがバカなんだもん when, in fact, they're the real losers ちょっとつまんない It may be a bit boring それでもてんで悩まない but who cares? ノーリターンでも別にいいから Getting nothing in return is OK ノータリンでも別にいいでしょ No-brainer can be a good thing ばかばかしい ばかばかしい What a load of BS What a load of BS あーハイハイ、そーですねー。 I know, I know, I get what you mean もうややこしや It's all too confusing 無い無いバイタリティ No more vitality 流れに身を任せ大団円 Go with the flow, a fairytale ending エンドロールまで誰も見ないなら Nobody bothers to watch the end credits はいもうわかりません I don't even know anymore 的外れなアドバイス A pointless advice からまる以心伝心 Tangled up telepathy 悩んでる暇にやってられたんなら If I could've done something instead of worrying 言われる前からやってたんだもん I would have done without you telling me これじゃダメだとわかっていて I know this isn't right それでも死ぬわけではなくて but it's not killing me 漠然としてる将来の不安とか不満とか The vague feeling of anxiety and frustration for what's to come これは嘘だと気づいていて Knowing that this is all a lie それでも傷つきたくなくて And yet don't want to be hurt 釈然としない状態を俯瞰して Would rather be an observer of this unsettling state 普段着でいたいな in my everyday clothes な な はぁー ん〜 無い無いバイタリティ No more vitality 何も出来んから大惨事 Can't do anything, it's a disaster ガイドラインも何にも無いもん No guideline, no nothing はいもうめんどくさい Just a pain in the neck オーバーな心配しい Overreacting から回るシンパシー Fruitless sympathy 明日やろうは馬鹿野郎とか They say procrastinating is for losers 言ってるほうがバカだとか when, in fact, they're the real losers 言ってるほうがバカなんだもん They are the real losers
URL: https://www.youtube.com/watch?v=bRx2bU4pEAI
