フラッグ 歌詞（日本語と英語） 喜びも知らないボクらに We've never known joy. 見かねた神様の言うことには God said, who could not bear to see us, 命を宿してみたんだと ”I gave my life to you.” 粗末なものだな That's not very nice. これは感情というのか Is this called emotion? この痛みは愛というのか Is this pain called love? そしてこの満たされない感覚を And this unfulfilled feeling 空腹と呼ぶようでした is called hunger. 生きるためなんだ仕方ないよな That's what I do for a living. 味付けはどんな夢がいいかな I wonder what kind of dream would go well with the seasoning. あああああああ Ah Ah Ah Ah ボクは誰だ Who am I? 化け物が取り憑いた指先で At the fingertips of a possessed monster, 今日を食している I'm eating this day. あああああああ Ah Ah Ah Ah 君のか細い声が Your feeble voice makes my stomach churn, 胃袋を刺激してたまらないや and I can't get enough of it お腹が空いたの I'm starving. 涙で沸かしたスープと Soup boiled in tears. 聞くに堪えない夢の話が And unbearable stories of dreams 食卓についたボクらを As we sit down to eat 夢中にさせていく They make us crazy. ああ Ah 無性に乾く喉を掻き切って I slit my throat, desperately dry, 舌鼓を打ち ぶれる本能のままに and slurped my tongue and followed my instincts. 綺麗にご馳走様 I ate it all up もういいっていうのに I've had enough of this. もういいっていうのに I've had enough of this. 吐いては喰らって I vomit and eat. 此処は何処だ Where am I? 飽きるほど繰り返す I'm drunk with the sound of your cries, 君の泣き声に酔っている which you repeat over and over. あああああああ Ah Ah Ah Ah 声が 誰かの不幸が Someone's voice, someone's misfortune ひび割れた心満たしていく Fill my cracked heart. お腹が空いたの I'm starving. 唇を噛み 爪をへし折り Bite my lip, snap my nails. 何度胃袋を叩いて泣いた？ How many times have I hit my stomach and cried? これでいいだろう That should do it. これでいいだろう That should do it. 何度罪を重ねてきただろう How many times have I been guilty of this? 頭がおかしくなりそうだ I think I'm going crazy. ボクは何一つ知らない I don't know anything. いらないよ I don't want it. いらないよ I don't want it. これ以上傷つけてまでいらない I don't want to hurt you anymore. 食べたくないよ I don't want to eat you. 心が足りないこの身体を This body that lacks a heart 何と呼ぶのだろう I wonder what should be called. あああああああ Ah Ah Ah Ah あああ あああ Ah Ah Ah ぐしゃぐしゃに泣いておいて I've been crying my eyes out, 舌を舐ずって生きてきた licking my tongue, and living my life. あああああああ Ah Ah Ah Ah 君のか細い声が Your feeble voice makes my stomach churn, 胃袋を刺激してたまらないや and I can't get enough of it. お腹が空いたの I'm starving. もういらないよ I don't want it anymore. もっと泣いてみせて Let me see you cry some more. いらないよ I don't want it. おかわりを頂戴 Give me some more. 心が この身体が My mind, my body. いうことを聞かないんだ I'm not in control of myself. お腹が空いたの I'm starving.
URL: https://www.youtube.com/watch?v=ZfBHMucSxCA
