ボタンをタッチ・クリックしてください。 （Touch and click the button.） aratalabのつぶやき（Tweets by aratalab） 機能少ないな～。もっとあったほうがいいのかな～。 （It doesn't have many functions. I wonder if it would be better to have more.） 隠しコマンドあるよ
参考（Reference）：子供の科学（Children's Science） 様より（from the listener） 音楽（Music）：scratch 様より（from the listener） 絵（picture）：scratch 様より（from the listener） ・あとがき（postscript） 初めて英語入れました。読めるかな… （This is the first time I put in English. I wonder if I can read it...） 以上！作者からでした！ （That's all! That's it from the author!）
