Original Japanese Ver. https://scratch.mit.edu/projects/236099764/ ＊オリジナルの日本語版は上のリンクをクリック！＊ ※There's a lot of code so it may take a while for it to load Translation: I was introduced to NHK's "Wai Wai Programming"! (December 2018) ~Comments from the creator~20.2/27 Thank you very much, everyone! I am very happy with the comments, likes, etc. Feel free to put this in any studio you like. Feel free to copy and remix, too! とはいえ殆どがどこかの素材なので下記の参照元がわかればそちらの方に言うのがいいと思います。 However, most of this is referenced from somewhere, so if you know the reference source changed from the ones listed below, I think it is better that they know this. ★Hidden Elements★(Puns included) --> [cs1117900: Okay so these are Japanese puns if you want to see it, please go on the original project.] ●When the game starts, if you go to the left on the map instead of the right... [Below is the history of this project and the creator's changes. If you would like this translated, please let me know in the comments.] ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿変更履歴＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 2018/7/11 ★公開★ /7/13 文字送りの不具合等を修正 /8/7 音楽が鳴らない不具合、チュートリアル、難易度を修正 /8/10 今更タイトルを一部変更(にゃんこファイターⅡを消す) /8/20 指摘いただいた箇所を修正 /8/20 お気に入りの数のあまりの伸びにビビる /8/21 会話中のキャラの動きが滑らかになるよう修正 続編を作るか悩む /8/22 バグ修正、サムネイル作成 /9/3 再生数が1000を超える /9/10 ボス戦のイベントが重ならないよう修正 /9/14 会話中に攻撃が出来るバグを修正 /10/5 会話中にTPが増加しないよう修正 /10/15 お気に入り＆好きが100達成 /10 /30 1kenさんのプログラミングコンテストで 2位を頂いたようです！(2位/168作品) /10/30 ボス戦をやや難しく修正(連打してもヒットしない) /11/12 ボス戦のイベント条件を倒すのと重ならないよう修正 銃がアクションコマンドで浮く不具合を修正 銃で撃たれたボスのセリフを追加 気付けば2000再生を達成！ありがとうございます(^ ^) /12/3 NHK"ワイワイプログラミング"で紹介される /12/14 通常技でゲージ消費を無くし、技コマンドガイド追加 19/3/28 コマンド誤記修正 --------------------Keywords for Searching------------------------ (There might be no meaning to this...) アクション 格闘 RPG バトル Battle スクロール Scroll コマンド Command 素材 HP 敵 Enemy ねこ Cat ゲーム Game 楽しい Fun おもしろ Funny Entertaining 名作 Famous peice ストーリー Story ロールプレイング Roleplaying ロープレ Roleplay 初心者 Beginners Programming Program プログラム 音楽 効果音 日本 Japan 日本語 action battle game おすすめ Recommended オススメ お勧め 大作 オリジナル Original japanese
---------------------------PLEASE READ---------------------------- Tips: - You never completely die, you will respawn where you left off. Remix of the Japanese project as seen above in the blue rectangle. I made the characters "them" since we don't know their pronouns. Many people wanted a translation, so here it is! The project itself was great, so I thought it would be nice if more people were able to play it. I did not translate this word to word, I just typed what I thought they meant in English. If you want an unnatural word-to-word translation, go to google translate. This is meant to be a fun English version. Yes, I altered/added a few sentences so I could catch the tone the original creator wanted. (I hope.) Constructive criticism is encouraged! If there are any negative comments about the original or this version, they will be deleted. Please do not insult the original creator, and the dialogue is meant to set the mood and is part of the game. CREDITS--------------------------------------------------------------- Nobunaga is a historical figure in Japan. Dragon Ball Reference Street Fighter Character Comand Algorithm and Character Design @0fg Music, Character Design @kkkooo Ending Music @hinyarin Background Design @orenasu2017 Main Character Design @itigo_0302 (Japanese Version) Letter Design Changing screens @sei26 (English Version) Letter Design @bigstunstar HP-Bar Design @daitashiro Enemy Character Design @arusion @kouchama Bomb/Explosion Design/Effects @su2014080902 Gun Design/Effects @6666666667 Finishing Blow Effect Design @tosinobu13 Sound Effects @rusukoti ORIGINAL JAPANESE GAME @Aandcavity. 本当にありがとうございます！！If you liked this version, please like, favorite, and follow them, as well! ＊＊＊@Aandcavity さんから許可をもらい、作ったプロジェクトです。＊＊＊ ---------------------------------------------------------------------------- If there is another project you would like translated, please recommend one in the comments. If anyone out there would like to translate this to another language, you can remix this and do so. Please do not use google translate to translate the whole thing since it usually makes mistakes. 4-3-21: I read all comments, even if I don't reply. Thank you all so much for your kind messages!!! <3 I'm so glad this translation was useful for some people! 4-4-21: Woah, 445 views?! 48 loves? 42 favorites? I'm happy that this was of help! All credit (except the translation and slight changes) goes to Aandcavity! 4-9-21: Went for a break, came back to this being top-loved?! Please do not forget to go to the original version and love theirs if you liked this one! 1000th love: @CodingClass-Student3 I'll try to make the words more legible. Does anyone know how to do this? Please lend me a hand in the comments. Bugs and mistakes fixed for all I know. Some people may have glitched their games for the following reasons: - Pressing keys that aren't supposed to yet - Having a slower internet If you have encountered problems with reasons other than the ones listed, please let me know in the comments. Thank you. Please ♡,☆, and follow if it was helpful or you liked it!
