Featherdance got her cutie mark by scuba by diving to music. The reason it isn't a fish was because the turtles had eaten all the fish in the pond she was in, and she was scuba diving to save them from starvation.