Space to change between create and preview mode. Left and right arrows in create mode to change between the letter you're editing. Click/hold to make the square black or white. When you've created your font, export the list and and import it into the font editor.
@FlowOS: http://scratch.mit.edu/projects/21348729/