단신 (短信) =짧은 소식 단신 (短身) =키가 작은 사람
아나운서는 뉴스가 시작할 때 단신(짧은 소식) 을 알려준다고 했다. 그런데 사람들의 이름을 말할 때는 '단신' 을 '키가 작은 사람' 으로 말했던 것이다.
