I have searched days for the best Undertale songs, alas, I show you my greatest findings! You can request for suggestions in the comments.
I added the song names. Credits to MappyMouse64 for the original project. Credits to Toby Fox for creating Undertale.