Click 'add room' and select a room type to add, once you have, use the arrow keys to move it, and space to place. I recommend adding all doors afterwards.